Peter Kleine

Sommernachstfantasien

Adaption der Komödie Ein Sommernachtstraum von William Shakespeare

Wofür dein Herz brennt

Lyrik

SEHNSUCHT
Das Herz strebt auf mit Lust und Wonne,
befreit von Kontroll´ und Zwang,
sucht nach den Strahlen ew´ger Sonne,
verlockend mit Gesang und Klang.

Wo keine Träne trübt das Bild,
wo alle Furcht ein Ende findet,
wo Sorgen fort, das Urteil mild,
der Garten Eden uns Erlösung kündet.

DICHT
Man ist ein Gedicht.
Alles ist dicht.
Man öffnet sich nicht.
Man ist ein Wicht.
Man-o-Mann.

Mörderische Eifersucht

Adaption der Tragödie Othello von William Shakespeare

Höxter an der Weser im Frühjahr 1999.

Der schwarze Offizier und Kommandeur der örtlichen Bundeswehreinheit, Oberstleutnant Malik, hat heimlich Rebecca, die Tochter eines der Honoratioren der Stadt, geheiratet. Rebeccas Vater erfährt von der Heirat seiner Tochter und ist außer sich. Er versucht mit allen Mitteln, die Ehe annullieren zu lassen. 

Als Teile der militärischen Einheit aus dem beschaulichen Höxter zur Schlichtung des Bürgerkriegs in den Kosovo verlegt werden, ist Malik froh, den Nachstellungen seines Schwiegervaters entkommen zu können. 

Enttäuscht durch die Nichtberücksichtigung bei dem jüngsten Beförderungsverfahren und getrieben von Neid und Rassismus spinnt derweil Hauptfeldwebel Niklas Grewe ein raffiniertes Netz aus Intrigen und Machenschaften gegen seinen Vorgesetzten Malik.  Während dieser nichts von Grewes Verschlagenheit um seine Person ahnt, arbeitet jener fanatisch an der Umsetzung des maliziösen Plans, all seine Konkurrenten und Hassfiguren auszuschalten. Wie Marionetten lenkt er seine Mitspieler und veranlasst sie zu grauenvollen Taten. Seine Opfer sind all diejenigen, die seinem Drang zum Sadismus und zur Zerstörung seiner Widersacher im Wege stehen.

Peter Kleine schafft es meisterhaft, die zeitlose Tragik von Shakespeare in die Gegenwart zu holen und fesselt mit einer Geschichte über Liebe, Verrat und zerstörerische Leidenschaft. „Mörderische Eifersucht“ ist eine packende Adaption von Shakespeares „Othello“ in moderner Prosa, verlegt in die 1990er Jahre zwischen der nordrhein-westfälischen Stadt Höxter und der Stadt Prizren im Kosovo. 

Lust und Leid am Nil

Nach dem Schauspiel "Antonius und Cleopatra" von William Shakespeare

Ägypten in den Jahren nach der Ermordung Julius Cäsars (44 v. Chr.). Der römische Feldherr Marcus Antonius weilt seit geraumer Zeit in Alexandria bei seiner Geliebten, der ägyptischen Königin Cleopatra, zum Ärger von Octavius, dem späteren Kaiser Augustus. Die Nachricht vom Tod seiner Frau Fulvia zwingt Antonius zur Rückkehr nach Rom, wo er sich verpflichtet, mit seinem Verbündeten Octavius in den Kampf gegen den rebellischen Feldherrn Pompeius zu ziehen. Das Bündnis wird durch die Heirat Antonius’ mit Octavia, der Schwester des Octavius, bekräftigt.
Die Harmonie zwischen den beiden Männern währt aber nur kurz. Die Alleingänge Octavius’ will Antonius nicht länger hinnehmen. Mit Cleopatra zieht er in den entschiedenen Kampf gegen Octavius. Doch Cleopatra flieht, als ersichtlich wird, dass die Seeschlacht bei Actium gegen Octavius’ Flotten nicht zu gewinnen ist. Sie lässt sich aus Scham ob des Verrates an dem Geliebten für tot erklären. Antonius verkraftet die Todesnachricht Cleopatras nicht und stürzt sich in sein Schwert…

Am Abgrund des Lebens

Adaption der Tragödie „König Lear“ von William Shakespeare

Irgendwann musste er ja kommen, der ungeliebte Tag des Regierungswechsels im Haus Mondial. Matthias, der langjährige Chef und Patriarch des Weltkonzerns hatte es ja unsäglich lange herausgezögert, das Steuer seines Imperiums aus der Hand zu geben. Doch mit der unvermeidlichen Altersgrenze von 80 Jahren wuchs letztlich doch seine Bereitschaft, die Firmengeschicke an seine Töchter zu übertragen. 
Auf der wunderschönen Mittelmeerinsel Capri sollte die Transaktion anlässlich des 80. Geburtstags feierlich vollzogen werden. Vorgesehen war, dass jede der drei Töchter mit einem Drittel des Unternehmens bedacht würde. Doch es kam vollkommen anders als geplant. Während sich die beiden älteren Schwestern durch eine unverfrorene Heuchelpraxis ihren Anteil sicherten, ging die jüngste Tochter Cordelia leer aus, da sie ihrem Vater nicht die erwartete Ehrerbietung zeigte. Nachdem die Übertragung des Unternehmens somit auf nur zwei Personen vollzogen worden war, begannen die älteren Schwestern einen Vernichtungsfeldzug gegen ihren nunmehr machtlosen Vater und die enterbte Schwester. Aus dem feierlichen Akt eines Generationswechsels im Weltkonzern Mondial war ein gnadenloser Krieg um Geld, Macht und Sex geworden. 

Was wollt Ihr? 

Liebesreigen im Bad der unverstandenen Frauen

Adaption von William Shakespeares Komödie „Was ihr wollt“

Im Kurort Bad Pyrmont kommt es zu Verwirrungen und Verwicklungen um den Arzt Dr. Nedal Macaron, der in Wahrheit eine Ärztin ist. 

Als diese aus dem vom Bürgerkrieg gebeutelten Libanon flüchtete und in Deutschland ankam, entschied sie sich, die Rolle eines Mannes anzunehmen, um ihre Karrierechancen zu verbessern.

Nun steht sie zwischen der Chefärztin Rosa Melchers, die sich in den vermeintlichen Mann Dr. Nedal verliebt hat, und ihren eigenen Gefühlen für den Bäderdirektor Orsino, der in ihr aber auch nur einen männlichen Kollegen sieht.

Und als ob alles nicht schon kompliziert genug wäre, taucht Karim, Nedals verschollener, tot geglaubter Zwillingsbruder in Deutschland auf. Karim weckt die Begehrlichkeiten eines Mitarbeiters des Ausländeramts in Hannover. Dieser sorgt deshalb in Bad Pyrmont für weitere Verwirrungen. Dr. Nedal steht nun vor der Entscheidung, ob sie weiterhin die Rolle eines Mannes spielen oder eine erneute „Geschlechtsumwandlung“ zur Frau vornehmen will.

Ähnlich wie in Shakespeares Original „Was ihr wollt“ entwickelt die Handlung von „Was wollt ihr?“ amüsante Konstellationen um den Vertausch der Geschlechterrollen und der Identitäten. Peter Kleine, der schon mehrere Shakespeare-Adaptionen veröffentlicht hat, wird auch diesmal seine Leserschaft brillant unterhalten.

Hoffnung auf ein Wiedersehen

Adaption von William Shakespeares „Komödie der Irrungen“

Am Ende des Zweiten Weltkriegs wird Familie Baran bei der Flucht aus Ostpreußen auseinandergerissen. Martin Baran und Zwillingssohn Wilhelm sowie Zögling Ludwig landen in West-Berlin, während es Marielle, Martins Ehefrau, und Wilm, den anderen Zwillingssohn, nebst Zögling Luggi nach Ost-Berlin verschlägt. Die beiden Familienhälften haben sich aus den Augen verloren. Doch Martin Baran gibt nicht auf. Er macht sich Anfang der Siebzigerjahre wie auch Sohn Wilhelm und Zögling Ludwig nach Ost-Berlin auf, um nach der anderen Hälfte der Familie zu suchen. Die Spur führt nach Köpenick und Prenzlauer Berg. Allerdings geht jede Menge schief. Martin verletzt die DDR-Grenzbestimmungen und bekommt es mit der Volkspolizei zu tun. Wilhelm und Ludwig stellen sich zwar schlauer an, dennoch erwarten sie heftige Turbulenzen, als Wilm und Luggi aufkreuzen. 

Vorhang auf für eine Verwechslungskomödie, die, frei nach Shakespeares Theaterstück »Komödie der Irrungen«, bei den Protagonisten für allerlei Aufregungen sorgt und sie vor dramatische Situationen stellt. Wird es den Barans gelingen, sich wieder in die Arme zu schließen? Auch wenn die Orte der Handlung und die Epochen andere sind, hält sich »Hoffnung auf ein Wiedersehen« an die Shakespeare’sche Vorlage und verspricht ein ebensolches anspruchsvolles Lesevergnügen. 

Plaisir d’Amour

Heiter-satirische Adaption von William Shakespeares „Liebes Leid und Lust“

Man schreibt die Jahre der Jahrhundertwende um 1900, die bestimmt sind von technischen und gesellschaftlichen Neuerungen. Auf der Wartburg zu Eisenach lädt Kanzler Constantin einen Ingenieur, einen Juristen und einen Theologen zu sich, um sich mit ihnen in eine dreijährige Klausur zu begeben und die Akademie im Kleinen zu gründen. In dem neu geschaffenen Mikrokosmos wollen sie sich ausschließlich mit ihren Studien beschäftigen. Daher verzichten sie neben ausreichenden Mahlzeiten und genügendem Schlaf insbesondere auf jeglichen Kontakt zu Frauen, die sie vorurteilsbehaftet als Störfaktor betrachten. Als aus Sachsen-Meiningen eine Delegation intelligenter, selbstbewusster Frauen anreist, wird ihr Weltbild zutiefst erschüttert. Wie werden die vier durch die bisherige Isolation von der Realität entfremdeten, liebestollen Männer auf die neue Situation reagieren, nun, da sie auf das weibliche Geschlecht getroffen sind? Und wie gehen die vier Damen mit den Burgbewohnern um?

Bei diesem modernen, feministischen Roman handelt es sich um eine Adaption von Shakespeares Love’s Labour’s Lost, welche die inhärente Struktur und die Charaktere des Originals aufgreift und ins Deutschland der Jahrhundertwende transportiert.

Verraten und Verkauft

Lug und Betrug